Аллоҳ таолога чексиз ҳамду санолар бўлсинки, Ислом тарихи илмида алоҳида ўрин тутадиган Ибн ал-Асирнинг машҳур 12 жилдлик асари — «Ал-Комил фи-т-тарих» (الكامل في التاريخ) илк бор тўлиқ ҳолда ўзбек тилида тайёрланди. Бу буюк ишни ногиронлик ҳолатида бўлса ҳам сидқидилдан меҳнат қилиб, сабр ва ихлос билан бу ишни тугатган фақир ўз шукронасини шундай сўзлар билан ифода этди:

"Тарих ар-Русул ва-л-Мулук" (تاريخ الرسل والملوك) — бу Ислом тарихининг энг машҳур ва қадимий манбаларидан бири бўлиб, Муҳаммад ибн Жарир ат-Табарий (в. 310 ҳ./923 м.) томонидан ёзилган улкан тарихий асардир.

Рус тилида сўзлашувчилар мулоқот доираси учун ҳақиқий бестселларга айланган «Ахлоқус солиҳийн» китоби ўзбек тилига таржима қилинди. Доғистон муфтийси Шайх Аҳмад Афанди қаламига мансуб ушбу асар илк марта араб тилида 2015 йил нашр қилинган.

Яқинда баъзи сайтлар Қуръон маъноларининг Саудия томонидан иброний тилига янги таржимасида кўплаб хатоларга йўл қўйилгани, энг асосийси сабаби Ал-Ақса масжидини "ибодатхона" билан алмаштириш учун бўлгани ҳақида ёзганди. Биз ҳам ўшанда машҳур Middle East Monitor веб-сайтининг хабарларига таянгандик, ўз навбатида у ҳам бошқа манбаларга мурожаат қилганди.